Fix relative symlink generation in exim-html/